ame agari no sora wo aogu tabi
Setiap kali aku melihat ke langit setelah hujan
nakimushi datta koro no boku wo omou
aku berpikir kembali ke ketika aku masih menjadi seorang crybaby
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
aku mengejar seseorang dengan membabi buta
"tsuyoku naritai "tte
Berpikir" Aku ingin menjadi lebih kuat "
ima wa kaze ni kieta" arigatou "
Kata" terima kasih "telah memudar menjadi angin sekarang
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Apakah aku semakin kuat?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
aku belum tahu jawabannya
yappari mada aruiteiku yo
Itu sebabnya aku akan terus berjalan maju
saa yukou
Jadi mari '
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah pada aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
boku no naka ni nagareru koe wa
Suara di dalam dari aku
zutto zutto boku wo sasaeteru
terus mendukung aku
itazura na ame ga jama suru kedo
Hujan jahat akan menghalangi
jalanku nigedasanai kara
Tapi aku tidak akan berjalan pergi
Oh
saa yukou
Jadi ayo pergi
Tachidomaru koto naku
Tanpa henti
nagareru toki ni makenai yo
Tanpa adanya menyerah pada aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
shinjita sono saki e to ...
Untuk masa depan aku percaya pada ...
Waktunya adalah Era Bajak Laut Hebat .
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet
setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Terpisah dari sisa Topi Jerami,
Luffy berhasil sampai ke Marineford untuk menyelamatkan saudaranya, Ace yang akan dieksekusi!
Luffy dan yang lainnya berjuang keras untuk sampai ke perancah
tetapi Angkatan Laut telah mengaktifkan dinding yang melingkari sehingga para perompak tidak ada jalan keluar!
Hey apa yang salah?! Itu harus sepenuhnya diaktifkan!
A-Aku khawatir tembok itu tidak bisa mengangkat tubuh raksasa Dayung!
Sepertinya darahnya mengalir dalam sistem
dan membuatnya kurang kuat!
Dayung! K-Kamu ...
Kita tidak bisa menutupnya tapi ...
... lakukan itu, Akainu!
"Perintah Eksekusi Diterbitkan! Menembus Tembok yang Melingkari!"
Mengapa itu pingsan ?!
Mari kita lihat perangnya!
Cepat dan perbaiki!
Mereka mengalami masalah dengan Siput Transponder Video!
Tidak ada yang bisa kita lakukan!
Benarkah Angkatan Laut dan Shirohige memiliki kesepakatan rahasia?
Lakukan sesuatu!
Apakah Shirohige menjual sekutunya ?!
Apa yang akan terjadi pada perang ?!
Apa yang akan terjadi pada dunia ?!
Betapa konyolnya Angkatan Laut!
Ini berarti itu hanya tontonan sampai sekarang?
kita kembali hanya untuk melihat perang!
aku tidak percaya ada masalah dengan siput!
Jadi kau membeli itu?
Kamu tidak?
Kalian benar-benar bodoh!
Mereka tidak menunjukkannya karena ada hal-hal ...
... yang mereka tidak ingin kita atau dunia lihat.
Kapten Bonney ...
Diam! Tinggalkan aku sendiri!
"Shirohige menjual sekutunya?"
Itu omong kosong!
Dia tidak akan melakukan itu. Itu sebabnya dia adalah legenda hidup!
Ayo berlayar, Bepo!
Aye-aye, Kapten!
Ikut dengan kita, Jean Bart!
Benar, Kantor Pusat! Dan tidak ada peluang untuk memulihkan sinyal!
Jadi aku tidak tahu apa yang terjadi di Marineford sekarang!
Gunung berapi meteor!
Mereka tidak bisa pergi!
Lelehkan es tempat mereka berdiri!
Esnya mencair!
I-Air ini ...
Aduh, panas!
Air laut '
Dapatkan di es!
Hei lihat!
Mereka memblokir sisi ini!
Bisakah kita hancurkan tembok ini ?!
Kumis putih!
Serangan Pops tidak berhasil! Itu bukan tembok biasa!
Baiklah, ayo selesaikan ini!
Lava itu mengenai bagian belakang Moby Dick!
Matikan apinya!
Cepatlah semuanya!
Lakukan apa pun!
Jangan sampai tenggelam!
kita menantikan untuk berlayar dunia dengan Ace lagi di kapal itu!
Kumis putih! Hari-harimu sudah berakhir!
Moby Dick adalah ...
Sial Angkatan Laut!
Kapal kemuliaan kita!
Sial! Kapal kita!
Mereka menenggelamkan kapal yang membawa Shirohige selama bertahun-tahun!
Maaf ...
kita kehabisan cara untuk sampai ke alun-alun!
Apa yang terjadi di dalam dinding ?!
kau tahu itu bahkan jika kau tidak bisa melihatnya!
Mereka tidak bisa maju atau mundur dan terus ditumbuk.
Dinding yang melingkari tidak lain adalah peti mati Bajak Laut Shirohige!
Peti mati ...
Rencananya berjalan dengan baik!
Sekarang mari kita beralih ke ...
... eksekusi Portgaz D. Ace ...
... segera!
Di suatu tempat kita bahkan tidak bisa melihat ...
... Kita tidak akan membiarkan mereka membunuh Ace!
Iya! Masih ada jalan!
Hanya satu!
Cara yang dibuat Dayung!
kita akan duduk bebek jika kita pergi ke sana!
Angkatan Laut mengharapkan kita untuk pergi ke sana pasti!
Tidak ada waktu untuk berdebat!
Dia benar! Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Ace ...
Ace!
Topi Jerami ...
kita juga akan datang!
Mereka seharusnya tidak mengambil rute yang jelas!
Belum! Biarkan mereka mendekat sedekat mungkin!
Api!
Tentu saja mereka akan mempertahankan satu-satunya jalan keluar!
Ini lebih seperti jebakan!
Api!
Kartu as!
kita menghabisi mereka sedikit demi sedikit!
Kartu as!
Ace ...
Ace !!
Api!
Anak laki-laki jerami!
Luffy-kun!
Luffy !!
Tembak semua orang yang datang ke Dayung!
Aku akan menyelamatkanmu bahkan jika itu berarti kematianku!
Lanjutkan dengan eksekusi.
Ace -... kun!
Little Oars Jr.! Dia masih hidup ?!
Ace-kun!
Dayung ...!
aku melindungi Ace-kun!
Dayung !!
Dayung!
Dayung masih hidup!
Kapten!
Pria apa!
Dayung ...
Kapten Squard!
Kapten ... Squard!
Kalian semua ...
Baiklah!
Apakah kamu baik-baik saja, Luffy-kun ?!
Secara jujur! Kamu terlalu gegabah!
Bersiaplah untuk menembak!
Api!
Dayung!
Mereka akan mengalahkan Dayung lagi!
Dayung!
Kita harus melakukan sesuatu! Kita harus cepat!
Mereka akan mengeksekusi Ace!
Ya, kita harus menghentikan mereka!
Jimbei!
aku ingin kau membantu aku!
Ace-kun!
Betapa tangguh!
Dia nyaris hidup! Terus tembak!
Oh baiklah. Biarkan aku yang melakukannya!
Kizaru-san!
Kita harus menyelesaikan eksekusi!
aku lebih baik mengambil kepalanya pada saat seperti ini!
Dayung!
Kapten Dayung!
Dayung !!
Ini sudah berakhir!
Lempar Bahu Arus Samudra!
Lu ...!
Luffy !!
Oh tidak! kau akhirnya berhasil!
kau berdiri tegak, putra Dragon!
Itu membuatku takut! Kemudaannya!
Orang yang melompati tembok itu adalah saudara laki-laki Ace!
Bocah itu!
aku memuji kau hanya karena kegigihan kau.
Tapi kau belum cukup baik untuk mencapai tahap ini.
Apa yang membuat kau berpikir bahwa kau dapat mengalahkan kita?
Aku akan mendapatkan Ace kembali !!
Dia begitu ceroboh seperti saudaranya!
Dayung, tetap di sana!
Aku butuh kekuatanmu!
Pops!
Jozu, kartu truf!
Baik!
Semuanya, bersiap-siaplah!
Kita akan masuk ke alun-alun!
Gum-Gum ...
... Cap Gatling!
Luffy akhirnya memimpin muatan ke alun-alun.
Tetapi ketiga laksamana itu membentuk tembok tebal di depannya,
memukul mundur muka.
Sementara itu, di teluk, Shirohige bersiap untuk memberikan kartu truf terakhirnya
untuk mengubah arah pertempuran!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Pindah ke Tahap Akhir! Kartu Trump Shirohige untuk Pemulihan!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!